quarta-feira, 21 de maio de 2014

Marcas no coração...




Como seria se palavras como bicha, lixo, vadia, puta ou idiota deixassem marcas no corpo como se fossem socos? 
Palavras podem doer mais do que um tapa?



sexta-feira, 16 de maio de 2014

Because I am a girl





Lyrics: Because I am a Girl



[Suzanna]

Nyako Reiny Sulwe

Msichana shujaa



Les filles lutter pour vos droits (girl child stand up for your rights) 



[Yvonne]

Girl is so special

Girl is the pride of the world



Mwanasikana akakosha



[Yvonne]

How long must I suffer

And how long must they take my pride

Invest in me

Invest in the future

Give me a chance

To be a child



هيا يا بنت دافعي عن حقوقك Hya ya bint dafaei an higogik



[Chorus]

Msichana shujaa

(Forca menina Forca)

Shujaa msichana



هيا يا بنت دافعي عن حقوقكHya ya bint dafaei an higogik



[Oliver]

Oh how can you treat a girl child like this?

How can you man be so cruel

She doesn't have to be afraid 

She doesn't have to be scared anymore



Mwanasikana iwe shinga

Shinga mwanasikana

(Forca menina Forca)

Mwanasikana iwe shinga

Shinga mwanasikana



Shingirira mwanasikana



Don't put me down, because I am a girl

I need to be me, because I am a girl

I need protection, because I am a girl



(Forca menina Forca)

Don't put me down, because I am a girl

I need to be me, because I am a girl

I need protection, because I am a girl

Don't ignore my rights, because I am a girl



No, No, No, No-No



هيا يا بنت دافعي عن حقوقكHya ya bint dafaei an higogik



Msichana shujaa

Shujaa msichana



Mwanasikani iwe shinga

Shinga mwanasikana



Shingirira mwanasikana



[Suzanna]

Maybe if you respect me

Yeah, I'll never fear being alone

Nipe uhuru wangu

Nipe nafasi yangu ehh

Nipe masomo

Napia yeshima yangu 

Mimi ni msichana



Msichana shujaa

Forca mernina forca

Shujaa msichana 



Mwanasikana iwe shinga

Shinga mwanasikana



Forca mernina forca



Mwanasikana iwe shinga

Forca mernina forca

Shinga mwanasikana



Haiya ya bint dafo ah han honike



Don't put me down, because I am a girl

I need to be me, because I am a girl

I need protection, because I am a girl



Don't put me down, because I am a girl

I need to be me, because I am a girl

I need protection, because I am a girl

Don't ignore my rights, because I am a girl



No, No, No No-No



Les filles lutter pour vos droits (girl child stand up for your rights) 



No, No, No No-No



Msichana shujaa

Forca mernina Forca

Shujaa msichana 



Forca mernina forca



Msichana shujaa

les filles lutter pour vos droits 

Shujaa msichana 



Haiya ya bint dafo ah han honike



Mwanasika iwe shinga

Forca mernina forca

Shinga mwanasikana

quinta-feira, 15 de maio de 2014

The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction - Hampton Live 1981 O...





Tradução



Não consigo ficar satisfeito 

Não consigo ficar satisfeito
Não consigo ficar satisfeito
Porque eu tento, e tento, e tento
Não consigo ficar satisfeito

Quando estou dirigindo meu carro
E aquele homem aparece no rádio
Ele está me dizendo mais e mais
Sobre uma informação inútil
Supostamente tentando pôr fogo em minha imaginação
Não consigo, não não não
Hey hey hey, é o que eu digo

Não consigo ficar satisfeito
Não consigo ficar satisfeito
Porque eu tento, e tento, e tento
Não consigo ficar satisfeito

Quando estou vendo minha TV
E aquele homem vem e me diz
O quão brancas minhas camisas podem ser
Mas ele não pode ser um homem porque ele não fuma
Os mesmos cigarros que eu
Não consigo, não não não
Hey hey hey, é o que eu digo

Não consigo ficar satisfeito
Não consigo fazer as garotas reagirem
Porque eu tento, e tento, e tento
Não consigo ficar satisfeito

Quando estou dirigindo pelo mundo
E estou fazendo isso e assinando aquilo
E tentando conhecer uma garota
Que me diz, querido, é melhor você vir semana que vem
Porque, veja só, estou numa maré de azar
Não consigo, não não não
Hey hey hey, é o que eu digo

Não consigo ficar satisfeito
Não consigo ficar satisfeito
Porque eu tento, e tento, e tento Não consigo, não consigo


Link: http://www.vagalume.com.br/the-rolling-stones/i-cant-get-no-satisfaction-traducao.html#ixzz31nolWsgO